لە زانکۆکانی کوردستاندا گەلێک دوکتۆرانامە چ ماستەرنامە dissertation و چ تێز thesis بە کوردی نووسراون و مایەی دڵخۆشین. لێرەشدا کۆمەڵێک پێشنیار بۆ دوو بەشی زمان و وێژە دەخرێتە پێش چاو:
١. کاریگەریی ستراتیژییەکانی فێربوونی زمانی دووەم. پشکنینی ستراتیژییە جیاوازەکان و کاریگەرییەکانیان لەسەر فێربوونی زمانی بیانی.
٢. گۆڕانی زمانەوانی و کێیەتیی کۆمەڵایەتی. لێکۆڵینەوەیەکە لە چۆنیەتیی کاریگەریی گۆڕانکاری و زاراوەی زمانەوانی لەسەر کێیەتی تاک و کارلێکە کۆمەڵایەتییەکان.
کێیەتی = شوناس، ناسنامه، (هویت identity)
٣. گۆڕانکاریی زمان لە پێوەندیی دیجیتاڵیدا. شیکارییەک بۆ ئەوەی چۆن پلاتفۆرمە دیجیتاڵییەکان و سۆشیال میدیا کاریگەرییان لەسەر پەرەپێدان و گۆڕانکاریی زمان هەبووە.
٤. بەرکەوتنی زمان و فێربوون لە منداڵاندا. لێکۆڵینەوەیەک لەوەی کە بەرکەوتنی زوو بە چەند زمانێک کاریگەریی لەسەر گەشەکردنی زمانی منداڵان و فرەزمانیی منداڵان هەیە.
٥. گونجانی زمانەوانی و کولتووری لە ژینگەیەکی کاری نێودەوڵەتیدا. لێکۆڵینەوەیەک لە چۆنیەتیی گونجاندنی کارکەران لە ڕووی زمانەوانی و کولتوورییەوە لە ژینگەکانی کاری نێودەوڵەتیدا و کاریگەرییەکانیان لەسەر پەیوەندی و پەیوەندییەکانی کار.
٦. زانیارییە زمانییەکان و سوودە فێربوونییەکان لێکۆڵینەوەیەک لەسەر ئەوەی کە شارەزابوون لە چەند زمان چۆن دەتوانێت کاریگەریی لەسەر توانا فێربوونییەکان هەبێت وەک سەرنجدان، یادەوەری و چارەسەرکردنی کێشەکان.
٧. نوێنەرایەتیی زمانەوانی لە میدیادا. شیکارییەکە بۆ چۆنیەتیی نوێنەرایەتیکردنی گرووپە زمانییە جیاوازەکان لە نوێنەرایەتیکردنی میدیادا و کاریگەرییەکانی لەسەر فرەچەشنیی کولتووری و نۆرمە کۆمەڵایەتییەکان.
٨. لەدەستدانی زمان و گۆڕانی کێیەتی. لێکۆڵینەوەیەک لەسەر چۆنیەتیی لەدەستدانی زمان و کاریگەریی لەسەر تێگەیشتنی تاکەکان و کێیەتیی کولتووری و تێکەڵبوونی کۆمەڵایەتی.
٩. جیاوازیی زمانەوانی و بەربەستەکانی پەیوەندیکردن لە چاودێریی تەندروستیدا. لێکۆڵینەوەیەک لە چۆنێتیی کاریگەرییە جیاوازییە زمانەوانی و کولتوورییەکان لەسەر پێوەندیی نێوان پیشەیییەکانی چاودێریی تەندروستی و نەخۆشەکان و دەرەنجامەکانی بۆ چاودێریی تەندروستی.
١٠. فێربوونی زمان و تەکنیک. شیکارییەکە بۆ چۆنێتیی بەکارهێنانی تەکنەلۆژیا وەک پرۆگرام و ئەپەکانی کۆمپیوتەر بۆ پاڵپشتیکردنی فێربوونی زمان و چۆن کاریگەریی لەسەر ڕەوتی فێربوون هەیە.
١١. کاریگەریی هۆنراوەکانی “نالی” لەسەر کوردیی ناوەڕاست. توێژینەوەیەکی زمانەوانی لە هۆنراوەکانی نالی و کاریگەرییەکانی لەسەر بوونی کوردیی ناوەندی وەک زمانی ئەدەبی.
١٢. هەڵسەنگاندنی زاراوەی زانستیی کوردی لە دەوڵەمەندکردنی زمانی کوردی. توێژینەوەیەک لەسەر ئەو زاراوە زانستییانە کە لە زمانی کوردیدا چێ کراون و بوونەتە هۆی گەشەسەندنی زمانی کوردی.
١٣. کاریگەریی وەرگێڕانی مەکینەیی و فەرهەنگی دیجیتاڵی لەسەر گەشەی زمان. لێکۆڵینەوەیەک لەسەر پرۆگرامە جۆربەجۆرەکان لە وەرگێڕانی مەکینەیی و وشەنامەی دیجتاڵی و کاریگەرییان لەسەر گەشەسەندنی زمان.
١٤. هەڵسەنگاندێکی مۆرفۆلۆژییانەی کوردیی باکووری و کوردیی ناوەندی. بەراوردکارییەک لەنێوان کوردیی باکووری و کوردیی ناوەندی و هەڵسەنگاندنیان لە ڕووی فۆنۆلۆژی، مۆرفۆلۆژی، لێکسیکۆلۆژییەوە.
١٥. کاریگەریی گیرەک لە دەوڵەمەندبوونی زمانی کوردی. توێژینەوەیەک لەسەر گیرەکەکان وەک پێشگر، ناوگر، پاشگر و هتد لەسەر دەوڵەمەندبوون و گەشەسەندنی زمانی کوردی.
١٦. بەراوردێکی زمانەوانیی کوردیی ناوەندیی و کوردیی هەورامی. توێژینەوەیەکی زانستیی ئەم دوو زارەی زمانی کوردی لە ڕووی فۆنۆلۆژی، مۆرفۆلۆژی، لێکسیکۆلۆژی و هتد.
١٧. هەڵسەنگاندنێکی زمانەوانیی کوردیی ناوەندیی و کوردیی خواروو. توێژینەوەیەکی زانستیی ئەم دوو زارەی زمانی کوردی لە ڕووی فۆنۆلۆژی، مۆرفۆلۆژی، لێکسیکۆلۆژی و هتد.
١٨. توێژینەوەیەکی زانستی لەسەر ڕەوتی گەشەی ئەلفبێی کوردی. توێژینەوەیەکی زانستی لەسەر مێژووی گەشەی ئەلفبێی کوردی کە چۆن گەشەی سەندووە و ئەو گەشەیە لە بواری ئایتی و و تەکنۆلۆژیادا چ ئاسانکارییەکی بۆ زمانی کوردی کردووە، بۆ نموونە لە بواری گۆڕانی ئاخاوتن بۆ دەق و دەق بۆ ئاخاوتن.
بەشی دووەم لەسەر وێژە (ئەدەب):
١. نوێنەرایەتیی زایەند و زایەندێتی لە ئەدەبیاتی هاوچەرخدا. شیکارییەک بۆ چۆنێتیی وێناکردن و کێشەکردنی زایەند و زایەندێتی لە بەرهەمە خەیاڵییە هاوچەرخەکاندا و گرنگییەکەی بۆ کۆمەڵگا و کولتوور.
تێبینی: زایەند = ڕەگەز، gender
زایەندێتی = ڕەگەزیەتی، sexuality
٢. ڕووانگەکانی دوای کۆلۆنیالیزم لە ئەدەبیاتی کلاسیکدا. لێکۆڵینەوەیەک لە چۆنێتیی بەکارهێنانی تیۆریی پۆستکۆلۆنیالیزم بۆ بەرهەمە کلاسیکییەکان بۆ ئاشکراکردن و شیکردنەوەی پەیوەندییەکانی دەسەڵات و نوێنەرایەتیکردن و کێیەتی (identity).
٣. وێژە و پرسەکانی ژینگە. لێکۆڵینەوەیەک لە چۆنێتیی ڕەنگدانەوەی وێژە و کێشەکردنی پرسەکانی ژینگە، گۆڕانی کەشوهەوا و پەیوەندیی مرۆڤ لەگەڵ سروشت.
٤. نێواندەقگەراییی وێژەیی. شیکارییەکە بۆ ئەوەی نووسەران چۆن سەرچاوە و ئاماژە و پەیوەندییە نێواندەقییە وێژەیییەکان بۆ دروستکردنی مانا و لێکدانەوە نوێیەکان بەکار دەهێنن و بەکار دەهێننەوە.
نێواندەقگەراییی وێژەیی = Literary intertextuality
٥. وێژە و دەروونشیکاری. لێکۆڵینەوەیەک لە چۆنێتیی بەکارهێنانی بیردۆزە دەروونشیکارییەکان بۆ دەقی وێژەیی بۆ تێگەیشتن لە گەشەپێدانی کارەکتەر و پاڵنەر و نائاگایی لە چیرۆکدا.
٦. فۆرمی وێژەیی و تەکنیکی گێڕانەوە. پشکنینێکە بۆ فۆرمە وێژەیییە جیاوازەکان و تەکنیکەکانی گێڕانەوە و کاریگەرییان لەسەر ئەزموونی خوێندنەوە و لێکدانەوەی دەق.
٧. وێژە و کێیەتیی نەتەوەیی. شیکارییەکە بۆ چۆنێتیی بەشداریکردنی وێژە لە بنیاتنانەوە و گۆڕینی کێیەتیی نەتەوەیی و چۆن دەتوانێت کاریگەری لەسەر کۆمەڵگا و سیاسەت بکات.
٨. وێژە و گۆڕانکاریی کۆمەڵایەتی. لێکۆڵینەوەیەک لەسەر ئەوەی کە چۆن وێژە دەتوانێت وەک کاتالیستێک بۆ گۆڕانکاریی کۆمەڵایەتی مامەڵە بکات بە ڕووبڕکێکردنی نۆرمەکان و پرسیارکردن لە دەسەڵات و هاندانی مشتومڕ و ڕەنگدانەوە.
ڕووبڕکێکردن = ئالینگاریکردن (تەحەداکردن challenging)
٩. نووسینی ژیاننامەیی و خۆنوێنەرایەتی. پشکنینێکە بۆ ئەوەی نووسەران چۆن توخمە ژیاننامەیییەکان لە بەرهەمەکانیاندا بۆ دروستکردنی خۆنوێنەرایەتیکردن و گەڕان بەدوای کێیەتی و خۆڕاگریدا، بەکار دەهێنن.
١٠. وەرگێڕانی وێژەیی و گواستنەوەی کولتووری. شیکارییەکە بۆ چۆنیەتیی وەرگێڕانی بەرهەمە وێژەیییەکان لەنێوان زمان و کولتوورە جیاوازەکاندا و چۆن وەرگێڕانەکە کاریگەریی لەسەر لێکدانەوە و وەرگرتنی دەقەکە دەبێت.
١١. “عیشق و ئازادی” لە هۆنراوەکانی “هێمن”دا. توێژینەوەیەک لەسەر متوربەکردنی باسی ئەوین و خۆشەویستی لەگەڵ باسی کوردایەتی و ئازادی لە هۆنراوەکانی هێمندا.
١٢. توێژینەوە لەسەر ئەدەبی یارسان. شیکارییەک لەسەر وێژەی یارسان لە ڕووی هزری و لە ڕووی زمانەوانییەوە.
١٣. ژیریی دەستکرد و وێژە. شیکارییەک لەسەر ئەوەی کە چۆن ژیریی دەستکرد کار دەکاتە سەر وێژە و چۆن ژیریی دەستکرد وێژە گشتیتر دەکات.
١٤. جوانکاریی ئەدەبی لە هۆنراوەی نالیدا. توێژینەوەیەک لەسەر جوانکارییە وێژەیییەکانی هۆنراوەکانی نالی.
ئەم پێشنیارانە دەتوانن وەک خاڵی دەستپێک بۆ بابەتی دوکتۆرانامەکەت بێت. دەتوانیت ئەمانە لەگەڵ بەرژەوەندییەکانی خۆتدا بگونجێنیت. لێکۆڵینەوەیان بۆ بکەیت و لەسەریان بنووسیت. بەشێک لەو پێشنیارانە لە زمانە ئەورووپییەکان وەرگیراون و گشتین، بەشێکیشیان تایبەتن بە زمان و وێژەی کوردی.
زۆرجار زاراوەی “dissertation” و “thesis” بەپێی ئەوەی ئاماژە بە کام وڵات و سیستەمی پەروەردەیی بکەیت، کەمێک جیاواز بەکار دەهێنرێن. بەگشتی هەندێک جیاوازیی ئاسایی هەن:
– **dissertation:** لە زۆرێک لە وڵاتانی ئەورووپا، لەوانەش بەریتانیا، “دیزەرتەیشن” بە شێوەیەکی باو بۆ ئاماژەدان بە تێزێک کە وەک بەشێک لە بڕوانامەی دکتۆرا نووسراوە بەکار دێت. دیزەرتەیشن لەسەر ئاستی دکتۆرا ئەرکێکی لێکۆڵینەوەی بەرفراوان و قووڵە.
– **thesis:** لە ئەمریکا و هەندێک وڵاتی تردا “تێز” زۆرتر بۆ ئاماژەدان بە تێزێک کە وەک بەشێک لە بڕوانامەی ماستەر یان ماستەر نووسراوە، بەکار دێت. بەزۆری تێزی ماستەر کەمتر فراوانە لە تێزی دکتۆرا.
بەڵام گرنگە لەبیرمان بێت کە هیچ یاسایەکی گشتگیر نییە و ڕەنگە بەکارهێنانی زاراوەکان لەنێوان زانکۆ و وڵاتانی جیاوازدا جیاواز بێت. پێش بەکارهێنانی هەریەکێک لەم زاراوانە پێویستە مەرج و ستانداردە تایبەتەکانی ئەو سیستەمە پەروەردەیییە یان زانکۆیە بپشکنیت کە ئارەزووی دەکرێت.
نامە، ماستەرنامە (الرسالة) = dissertation
تێز، تێزی دوکتۆرا (الأطروحة) = thesis
لە زمانی فارسیشدا ئەو زاراوانە زۆر جار تێکەڵ دەکرێن و بەگشتی بۆ یەکەم “پایان‌نامە” و بۆ دووەم “تز” بەکار دەهێنرێت.
سەرچاوەی زیاتر بۆ دوکتۆرانامە:
توێژینەوە، زانکۆی سلێمانی