دیاکۆ هاشمی، 2016-05-09 نوێکردنەوە: 2021-10-10 وەرگێڕانی باش پێشەکی وەرگێڕان یەکێک لە کارە هەرە سەخت و ئەستەمەکانە، چونکوو پێویستی بە لێزانی، کارامەیی و وردبینییە. ئەم کارە هێندە ئاڵۆز و هەستیارە کە ئیتالیایییەکان لە کۆنەوە وتوویانە: “ترادووتۆرێ ـ ترادیتۆرێ” (traduttore-traditore) واتە: (وەرگێڕ خایینە). دیارە ئەمە لەبەر گرنگیی ئەرکەکە وتراوە، چونکوو هەستیاریی ئەوە کاتێک دەردەکەوێت کە بە کردەوە دەست … Read more
گوڵچنێک لە هۆنراوەی کوردی کۆکردنەوە و ئامادەکردنی دیاکۆ هاشمی و “فەریبا میمی” _______________________________ ٧. مامۆستا مەحوی: دیارم دەیری عیشقە، جێ بە سووتن بێ لەوێ دەگرم كە من مشتێ چڵ و چێوم، بە چی بم، كەڵكی كێ دەگرم! نەگەییە دامەنی دەستی دوعا، جا دەبمە خاكی ڕێی طەریقەی گۆشەگیریی بەردەدەم، ئەم جارە ڕێ دەگرم كە دادی یەئسی … Read more
ڕۆژی جیهانیی زمانی دایک پێشەکی لهو رۆژهوه خۆنیا (طبیعت) بووه به هێڵانهی مرۆڤ، دهیان تیره و هۆز و خێڵ و بنهماڵه، سهریان هەڵداوه و، له درێژهی ژیانی خۆیاندا، لهگهڵ ئاڵوگۆڕهكانی كات و سهردهم، به لووتكهی گهشه و شارستانییهت گهییشتوون و ناویان ههموو دنیای داگرتووه و شتی وایان ساز كردووه و داهێناوه، كه … Read more
چەند تێبینییەک لەسەر وتەکانی د. ئەمیر حەسەنپوور لە سمیناری کتێبخانەی کوردی لە ستۆکهۆڵم ئەپریلی ٢٠١٢، سوید د. ئەمیری حەسەنپوور (١٩٤٣-٢٠١٧)، نووسەر، توێژەر، لێکۆڵەر، زمانناس، دوکتۆرا لە زمانی ئینگلیزی و پرۆفیسۆر لە پەیوەندییە کۆمەڵایەتییەکان… و مامۆستای زانکۆ. زانیاریی زیاتر لەسەر د. ئەمیری حەسەنپوور: کوردیپێدیا *** نووسین: دیاکۆ هاشمی، ڕێنوێنی زمان لە بواری وەرگێڕان لە سوید یەکەم … Read more
هەڵە باوەکانی زمانی کوردی دیاکۆ هاشمی لە هەموو زمانێکدا گەلێک هەڵەی باو هەن کە لای خەڵک جێ کەوتوون و ڕەنگە هەرگیزیش نەکرێت بەتەواوی بسڕێنەوە. لێرەدا ئاماژە بە هەندێک لەوانە دەکەین کە هیوادارین بەرە بەرە دروستەکانیان جێگیر بکرێن: هەستا بە گێڕانی ئاهەنگێک. (هەستا بەپێی تایپۆلۆجیی عەرەبی داڕێژراوە) دەبێت بوترێت: ئاهەنگێکی گێڕا. *** فڕۆکەخانەی هەوڵیری نێودەوڵەتی. (ئەمە … Read more